Glosario

La cancelación de antecedentes penales consiste en la posibilidad de suprimir los antecedentes penales una vez haya transcurrido un determinado periodo de tiempo sin cometer ningún otro delito después de la fecha en la que se termina de cumplir con la pena.

Figura la información sobre las condenas impuestas que ha recibido una persona mayor de 18 años considerada imputable por un juzgado o tribunal español, y de condenas impuestas a ciudadanos españoles en otros países de la Unión Europea.

Documento que acredita el derecho de la persona titular de la misma a recibir prestaciones sanitarias en los Estados miembros de la Unión Europea, en el resto de países del Espacio Económico Europeo y en Suiza.

Registro de nacimiento, partida de nacimiento o acta de nacimiento es un registro vital que documenta el nacimiento de una persona.

Un certificado de matrimonio es una declaración oficial de que dos personas están casadas. En la mayoría de las jurisdicciones, un funcionario del gobierno emite un certificado de matrimonio sólo después del registro civil del matrimonio. El certificado de matrimonio caduca a los 90 días y tiene que estar legalizado y apostillado según el caso.

Es una declaración escrita de un médico u otro proveedor de atención médica médicamente calificado que da fe del resultado de un examen médico de un paciente. Puede servir como una nota de enfermedad o como prueba de un problema de salud.

Es la traducción de cualquier tipo de documento, realizada por un traductor reconocido por un organismo oficial y llamado, por esa razón, traductor oficial, traductor jurado, traductor certificado o perito traductor, entre otras denominaciones.

Un notario o escribano público es un particular con estudios en derecho cuya intervención otorga carácter público a los documentos privados y los autoriza a tal fin con su firma.

Es el conjunto de reglas conforme a las cuales el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada de un tribunal de otro Estado reúne o no los requisitos que permiten reconocimiento u homologación.